«Сокровище тени» — четвертая изданная в России книга Ходоровского, сборник притч и сказок, овеянных южноамериканским колоритом и особой атмосферой, присущей мирам Ходоровского. Философ, которому длинная борода мешает ходить, отрезает себе ноги; приговоренный к повешению просит подарить ему пару свинцовых башмаков; трус осторожно крадется позади своего врага… Калеки и нищие, тираны и палачи, ученики и гуру населяют эту книгу.
13. Свобода
Дерево решило отправиться в путешествие. Сумев отделиться от земли, оно поняло, что его ветви - это корни, уходящие в небеса.
27. Нежданный праздник
Обезглавленный труп пускал фейерверки через шейное отверстие.
65. Отсутсвие
- Учитель, где Бог?
- Прямо здесь.
- А рай?
- Прямо здесь.
- А где ад?
- Прямо здесь. Все здесь. Настоящее, прошлое, будущее, — все это прямо здесь. Здесь жизнь и здесь же смерть. Здесь сходятся противоположности.
- А где же я?
- Ты — единственное, что не находится здесь.
121. Семейный разговор
- Расти, сынок.
- Уменьшайся, отец.
131. Истина
Он верил, что получает ответы, а на самом деле двигался вперед, распахивая ударом ноги закрытые двери.
160. В поисках главного
Десять лет писатель не мог закончить роман — и наконец решил удалить из него все второстепенное. Он работал еще десять лет, после чего в книге осталось только одно слово: «Крокодил».
164. Награда
- Я выполню одно твое желание. Подумай хорошенько и проси чего хочешь.
- Пусть это желание смогу выполнить я, а ты об этом попросишь.
189. Эпистемология
Хамелеон с грустью осознал, что если он хочет выяснить подлинную окраску, ему следует поместить себя в пустоту.
Алехандро ХодоровскийСокровище тени (El tesoro de la sombra)
* Перевод Владимира Петрова
* Kolonna Publications, Митин журнал, 2006
* Переплет, 285 с.
* ISBN 5-98144-87-2
* Тираж: 1 000 экз.
0 коммент.:
Отправить комментарий